Spanish-Language Community Emergency Response Training (CERT) Offered by the Cities of Moorpark, Thousand Oaks, and Simi Valley in partnership with the Ventura County Fire Department

CONTACT:

City of Thousand Oaks: Grahame Watts, Emergency Services Administrator 

805-449-2453, gwatts@toaks.gov

City of Moorpark: Roger Pichardo, Program Manager 

805-517-6241, rpichardo@moorparkca.gov

City of Simi Valley: Eileen Connors, Emergency Services Manager 

805-583-6982, econnors@simivalley.org

THOUSAND OAKS, Calif., Feb 1, 2024- The Ventura County Fire Department will conduct a Community Emergency Response Team (CERT) training in Spanish, in partnership with the Cities of Moorpark, Thousand Oaks, and Simi Valley.

CERT is a perfect "fit" for residents who are interested in serving our community by assisting their families and neighbors during emergencies or other disaster situations. CERT teaches basic disaster response skills, such as extinguishing small fires, light search and rescue, team organization, and medical dos and don'ts in a disaster. Community members will also learn how to build an emergency supply kit and what other types of supplies are necessary to have on hand for a true emergency.

Residents aged 12 or older who live or work in Moorpark, Thousand Oaks or Simi Valley are eligible to participate in the free CERT training. Each participant will receive a student workbook, a CERT start-up kit (helmet, work gloves, vest, safety goggles, and flashlight), and a certificate upon completion of the entire course. (Participants ages 12-17 can enroll with a parent or guardian and will perform required skills tasks only on their accompanying parent or guardian.)

Classes will be held on six consecutive Tuesdays, March 12 – April 16, 2024 from 6 – 9 p.m. and conducted in Spanish with Spanish course materials. These trainings will be held at the Simi Valley Police Department. A one-day disaster simulation wraps up the course and will be held Saturday, April 20, 2024 at the VCFD Regional Training Center in Camarillo, CA.

This Spanish language CERT training is part of the preparedness outreach program funded by a grant from the California Department of Housing and Community Development for emergency management, planning, and public safety projects. Sign up for this Spanish-language session online at www.simivalley.org/CERTand choose the “Spanish CERT” option.

* * * * *

El Departamento de Bomberos del Condado de Ventura llevará a cabo una capacitación del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT) en español, en asociación con las ciudades de Moorpark, Thousand Oaks y Simi Valley.

CERT es una opción perfecta para los residentes interesados en servir a nuestra comunidad ayudando a sus familias y vecinos durante emergencias u otras situaciones de desastre. CERT enseña habilidades básicas de respuesta a desastres, como extinción de pequeños incendios, búsqueda y rescate ligeros, organización de equipos y lo que se debe y no se debe hacer en caso de desastre. Los miembros de la comunidad también aprenderán cómo preparar un kit de suministros de emergencia y qué otros tipos de suministros son necesario tener a mano para una verdadera emergencia.

Los residentes de 12 años o más que viven o trabajan en Moorpark, Thousand Oaks o Simi Valley son elegibles para participar en la capacitación CERT gratuita. Cada participante recibirá un libro de trabajo del estudiante, un kit de inicio de CERT (casco, guantes de trabajo, chaleco, gafas de seguridad y linterna) y un certificado al finalizar todo el curso. (Los participantes de 12 a 17 años pueden inscribirse con un padre o tutor y realizarán las tareas de habilidades requeridas solo con el padre o tutor que los acompañe).

Las clases se llevarán a cabo seis martes consecutivos, del 12 de Marzo al 16 de Abril de 2024, de 6 p.m. a 9 p.m. y se realizarán en español con materiales del curso en este idioma. Estos entrenamientos se llevarán a cabo en el Departamento de Policía de Simi Valley. Una simulación de desastre de un día concluirá el curso y se llevará a cabo el sábado 20 de Abril de 2024 en el Centro de Capacitación Regional VCFD en Camarillo, CA.

Esta capacitación CERT en español es parte del programa de extensión de preparación financiado por una subvención del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California para proyectos de seguridad pública, planificación y manejo de emergencias. Regístrese para esta sesión en español en línea en www.simivalley.org/CERT y elija la opción “CERT en español”. 

###